Gartenlautsprecher anschließen: Verstärker, Impedanz, Kabel

Impedanz: wie viele Boxen an einen Kanal

Jeder Lautsprecher hat eine Nennimpedanz, meist 4, 6 oder 8 Ohm. Schließt du zwei gleiche Boxen parallel an einen Kanal, halbiert sich die Impedanz: zwei 8-Ω-Boxen ergeben 4 Ω. Fällt die Impedanz unter das, was der Verstärker verträgt, wird er heiß oder schaltet ab. Yamaha empfiehlt, an einem AV-Receiver bei mindestens 6 Ω je Lautsprecher zu bleiben und für zusätzliche Boxen einen zweiten Verstärker zu nehmen, der 4 Ω kann.

• 2 Boxen: je eine an linken und rechten Kanal, problemlos.
• 4 Boxen à 8 Ω: je zwei parallel pro Kanal, ergibt 4 Ω. Nur, wenn der Verstärker das ausdrücklich kann.
• Mehr Boxen: zweiter Verstärker, Lautsprecher-Umschalter mit Impedanzschutz oder 100-V-Technik.

Kabelquerschnitt: die 5-%-Regel

Ein Lautsprecherkabel hat einen Widerstand, der mit der Länge wächst. Cambridge Audio nennt als Faustregel: Hörbar wird er, wenn er mehr als 5 % der Lautsprecherimpedanz ausmacht. Rechnung für Kupfer, Hin- und Rückleiter:

Eigene Rechnung mit ρ = 0,0178 Ω·mm²/m: Querschnitt ≥ 2 · Länge · ρ / (5 % · Impedanz), aufgerundet auf übliche Querschnitte. Den Wert für deine Strecke zeigt der Beschallungs-Planer.

Leistung: weniger als gedacht

Ein Gartenlautsprecher mit 87 dB Kennschalldruck erreicht mit 1 W in 1 m Entfernung 87 dB. In 4 m sind es noch 75 dB. Für entspannte Musik reicht im Mittel ein Bruchteil eines Watts. Die Reserve brauchst du für Pegelspitzen: Laut einem Fachartikel in The Absolute Sound liegt der Unterschied zwischen mittlerem Pegel und Spitzen bei Musik meist zwischen 12 und 20 dB. Ein Verstärker mit einigen Dutzend Watt pro Kanal reicht für die meisten Terrassen.

Achtung bei Datenblättern: Viele Hersteller geben den Kennschalldruck bei 2,83 V statt bei 1 W an. Bei 8 Ω ist das dasselbe, bei 4 Ω sieht der Wert dadurch rund 3 dB besser aus.

100-V-Technik für große Gärten

In Schulen, Läden und Bahnhöfen hängen Dutzende Lautsprecher an einer Leitung. Möglich macht das die 100-V-Technik: Jeder Lautsprecher hat einen Übertrager, an dem du die Leistung wählst, beim Monacor ESP-230 etwa zwischen 2,5 und 30 W. Der Verstärker muss die Summe aller eingestellten Leistungen plus Reserve liefern. Vorteil: lange Leitungen mit dünnem Kabel, jede Box lässt sich einzeln leiser stellen. Nachteil: Es braucht einen 100-V-Verstärker, die Auswahl im HiFi-Bereich ist kleiner, und die Leitung liegt über der Kleinspannungsgrenze von 50 V. Klemmen nur bei ausgeschaltetem Verstärker anfassen, Leitungen und Verbindungen schützen wie Netzleitungen; die Errichtung übernimmt am besten ein Fachbetrieb.

Draußen verlegen

• Kabel mit wetterfestem Mantel, im Beet oder Rasen am besten im Leerrohr.
• Verbindungen in wasserdichte Verbinder, nicht in Senken, wo Wasser steht.
• Lautsprecher mit Schutzart für draußen, etwa IP65 oder höher, wenn sie das ganze Jahr hängen. Siehe Outdoor-Lautsprecher im Vergleich.
• Der Verstärker gehört trocken ins Haus oder in einen geschützten Schrank.